毎年7月25日にバスクのオルディジア（これは、現地のバスク語での村の名前。いわゆる「スペイン語」と呼ばれるカスティリャ―ノでは、「ビリャフランカ」という名前になります）で開催される、夏のバスクの名物レース、プルエバ・ビリャフランカーオルディジ…
今回は、バスクのアモレビエタで開催されたクラシカ・プリマベーラの様子をリポートします。 El reportaje de hoy es sobre La Klasika Primavera 2018, que se celebró en Amorebieta en el País Vasco. たぶん、日本ではほとんど知られていなレースだと思…
今回のブログでは、イツーリア・バスク・カントリー2018の最終第6ステージのスタート地点の様子をレポートします。 El Blog de hoy es sobre la 6ª etapa de Itzulia 2018, de salida en Éibar. 日本でＴＶ観戦されていた方も気がついたとおり、この日は前日…
今回のブログでは、4月2日から7日の日程で開催された、イツ－リア・バスク・カントリー2018の第5ステージの様子をレポートします。 En este blog, voy a escribir un reportaje de la 5ª etapa de Itzulia Basque Country 2018, salida en Vitoria y Meta en…
今回のブログでは、先週開催されたボルタ・カタルーニャの最終ステージをレポートします。 Este blog tiene un reportaje de la ultima etapa de la Volta Catalunya 2018: Barcelona- Barcelona(122km). 毎年、ボルタ・カタルーニャの最終ステージは、モン…
筆者撮影。ティム・ウエレンス。Vuelta a Andalucía 2018総合優勝確定の瞬間。 Foto de la autora. Tim Wellens. El momento que ganó Vuelta a Andalucía 2018. 今回は、Vuelta a Andalucía 2018の最終ステージ、バルバテでの個人TTの様子をレポートします…
筆者撮影。セビリヤのプラザ・エスパ―ニャは霧の中。その目の前にこの日のサイン台がありました。 Foto de la autora. La Plaza España en Sevilla, en niebla. 今回のブログでは、先週開催されたブエルタ・アンダルシア2018 の第4ステージのスタート地点、…
筆者撮影。アルベルト・コンタドール。2015年のブエルタ・アンダルシアのスタート地点。この日はグラナダの隣町からのスタートでしたが、悪天候が予想されたためスタートから完全防備・完全防寒。 Foto de la autora: Alberto Contador en La Vuelta a Andal…
今回はボルタ・アオ・アルガルベについてのレポートです。 En este BLOG, voy a analizar La Volta al Algarve 2018. 前回のブログでお話したとおり、アルガルベはポルトガルの地中海沿いの地域。 Como he dicho antes, Algarve es un zona justo al lado de…
2月の第3週になると、イベリア半島の南側はにぎやかになります。というのも、スペインとポルトガルの地中海沿岸で、ともに5日間のレースが開催されるから。 En 3ª semana de febrero, hay dos carreras de ciclismo en sur de la península ibérica: Vuelta …
今回のブログでは、ブエルタ・コムニタット・バレンシアーナ2018の第2ステージのスタートとゴールをレポートします。 En este blog, voy a escribir un reportaje sobre la 2ª etapa de Vuelta a Comunitat Valenciana 2018. 第２ステージはBétera-Albuixech…
今回は、1月31日から2月4日の日程で開催されたVuelta a Comunitat Valencianaの第1ステージをレポートします。 El blog de hoy es sobre la 1ª etapa de 69 ª Vuelta a Comunitat Valenciana, que se celebró durante 31 de enero hasta 4 de febrero, 2018.…
前回のブログで、「スペインには、ブエルタ・エスパーニャ以外にも、自転車レースがたくさんある」と書きました。 Anteriormente, dije que “En España, hay varias carreras del ciclismo, fuera de Vuelta a España.” では、スペインでプロの選手による自…
みなさん、こんにちは。ブログ執筆者のYukariです。 Hola, soy Yukari, escritor de este blog, "Ciclismo en España". 私が現地で見ているスペインの自転車レースの観戦記や、自転車界のコネタなどを書いていきたいと思い、このたびこのブログを立ち上げま…
